ხელნაწერი წარმოადგენს ცნობილი გერმანელი ავტორის - იოჰან მატიას შრიოკის (შრეკოვი) მსოფლიო ისტორიის მეორე და მეამე ნაწილის რუსულიდან გადმოღებულ თარგმანს. წიგნი, სავარაუდოდ, სასწავლო მიზნისთვის იყო განკუთვნილი.
- შიფრი:
- 1446/65
- სახელწოდება:
- ყოვლად საზოგადო ისტორია შრეკკოვისა. ნაწილი მეორე. ისტორია შემდგომად შობისა ქრისტესსა
- საუკუნე:
- XIX
- დათარიღების საფუძველი:
-
- ნაწარმოების ავტორი;
- პალეოგრაფიული ნიშნები.
- ავტორ(ებ)ი:
- ფურცლების რაოდენობა:
- 57
- დამწერლობის სახეობა:
- ფორმა:
- მასალა:
- თემატიკა
- ყდა:
-
მუყაოს მწვანე ფერის ყდა.
- ზომები
-
ყდის:
214x165
ქაღალდის:
206x163
ტექსტის:
167x112
სისქე:
12
სტრიქონებს შორის მანძილი:
5
- არშიები
-
ზედა:
15
ქვედა:
28
მარცხენა:
11
მარჯვენა:
30
- სტრიქონების რაოდენობა:
- 24
- დაკავშირებული პირები
სათაურ(ებ)ი:
-
ყოვლად საზოგადო ისტორია შრეკკოვისა. ნაწილი მეორე. ისტორია შემდგომად შობისა ქრისტესსა. პერიოდი პირველი. იესო ქრისტეთგან თეოდოსადმდე და დიდად დაშენებადმდე ერთავ ანუ დაფუძნებითდან ქრისტეანებრისა ეკკლესიისა განყოფადმდე რომის იმპერიისა, დაცემადმდე მისსა დასავლეთის ქუჱყანათა შინა და დასაბამადმდე ახალთა საჴელმწიფოთა. 1-200 წელნი შემდგომად შობისა ქრისტესსა - ოდეს რომის იმპერია განსუჱნებით ჰმორჩილებდა მპყრობელობასა ავღუსტოსისსა, ჰსწავლანი და ჴელოვნებანი მიჰსწუთებოდენ მას შინა კნინღა სრულებადმდე ... (1აr-16v).
ქვესათაურ(ებ)ი:
-
- სხუადასხუანი აღნიშუნანი ისტორიისათჳს პირველისა პერიოდისა (16v-19r).
-
- პერიოდი მეორე, თეოდოსითგან მაღომეტადმდე ანუ დიდსა დაშენებისაგან ერთისა, დარღუჱვითგან დასავლეთისა რომის იმპერიისა და დაწყებითგან ახალთა სამეფოთასა დაწყებადმდე მაღომეტიანებრისა სარწმუნოებრისა და სამეფოჲსა შემდგომად შობითგან ქრისტესსა - 622 (19v-26r).
-
- სხუადასხუანი აღნიშუნანი ისტორიისათჳს მეორისა პერიოდისა (26v-27v).
-
პერიოდი მესამე, მაღომეტითგან კარლ დიდამდე ანუ შემოსლჳთაგან კაცთა შორის მეოთხისა მმაუფლებელისა სარწმუნოებისა და დაფუძნებითგან ძლიერისა სახალიфოჲსა დაწყებადმდე ახლისა დასავლეთის იმპერიის фრანკთასა. შემდგომად შ. ქრისტესსა 622 წლითგან 800 წლადმდე (28r-35r).
-
- სხუადასხუანი აღნიშუნანი ისტორიისათჳს მესამისა პერიოდისა (35r-36r).
-
"Свящ. Хелаева" (1r).
-
"ლადო მიხეილის ძე ხელაშვილი" (1r, 19r).
-
"ვლადიმირ მიხეილის ძე ხელაშვილი. ქ. თელავი" (26r, 57v).
ტექსტი ნათარგმნია გერმანელი იოჰან მატიას შრიოკის მსოფლიო ისტორიის (Шрекова Всеобщая История) რუსული თრგმანიდან.
სათაურები და საზედაო გრაფემები ნაწერია ასომთავრულით.
ცენტრალური სახელმწიფო საისტორიო არქივი, ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, შედგენილი პროფ. ს. კაკაბაძის და პ. გაგოშიძის მიერ აკად. კ. კეკელიძის რედაქციით, ტომი I, თბილისი, 1949, გვ. 63.
ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, საქართველოს ეროვნული არქივის ხელნაწერთა ფონდი, შეადგინეს და დასაბეჭდად მოამზადეს ქეთევან ასათიანმა, თამარ გაბუნიამ, თეონა გელაშვილმა, მაკა კირვალიძემ, ვერა შენგელიამ, მანანა ჭუმბურიძემ, თბილისი, 2016, გვ.350-351.
ხელნაწერი ეროვნულ არქივში შემოსულია 1924 წელს ვლადიმერ მიხეილის ძე ხელაშვილისაგან.
ციტირება
ყოვლად საზოგადო ისტორია შრეკკოვისა. ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა. საქართველოს ეროვნული არქივის ხელნაწერთა ფონდი. თბილისი, 2019. მოამზადეს: ლიკა აბრალავამ, ქეთევან ასათიანმა, თამარ გაბუნიამ, მაკა კირვალიძემ, ვერა შენგელიამ, მანანა ჭუმბურიძემ. http://manuscripts.archive.gov.ge/ka/handwriting/show/83 წვდომის თარიღი:
