წინამდებარე ნუსხა იმ რამდენიმე ხელნაწერთაგანია, რომლებშიც XVII საუკუნეში მოღვაწე ქართველი პოეტის - დათუნა ქვარიანის "ლექსად თქმული წმინდა გიორგის ცხოვრება" შედის. ის ნინო მირზაშვილის მიერ არის გადაწერილი 1862 წელს და ლექსად თქმული ცხოვრების მხოლოდ შუა ნაწილს შეიცავს.
ტექსტი გადაწერილია ძლიერ ნაკლული ხელნაწერიდან. აკლია როგორც თავში, ისე შუაში და წყდება ბოლოშიც.
- შიფრი:
- 1446/45
- სახელწოდება:
- წმინდა გიორგის წამება, ლექსად თქმული
- თარიღი:
- 1862 წლის 11 ივნისი
- დათარიღების საფუძველი:
-
ხელნაწერში მითითებული თარიღი.
- ავტორ(ებ)ი:
- გადამწერი/დამწერი:
- ფურცლების რაოდენობა:
- 38
- დამწერლობის სახეობა:
- ფორმა:
- მასალა:
- თემატიკა
- ყდა:
-
მუყაოს ლიდერინგადაკრული ლურჯი ყდა.
- ზომები
-
ყდის:
335x217
ქაღალდის:
333x213
ტექსტის:
305x200
სისქე:
9
სტრიქონებს შორის მანძილი:
8
- არშიები
-
ზედა:
10
ქვედა:
14
მარცხენა:
12
მარჯვენა:
6/10
- სტრიქონების რაოდენობა:
- 23/26
- აღრიცხვა:
-
გვერდობრივი.
- დაკავშირებული პირები
- დაკავშირებული ტოპონიმები
- დასაწყისი:
-
მას ჟამსა ბერძენი მეფე ურწმუნო და ფლიდია,
სახელი მისი გიამბო სიავის გარდამკიდია,
ეწოდა დეოკლიტიან მხეცი მძვინვარი ფლიდია
და ქრისტიანენთა განმყრნელი და და ეშმაკისა ხიდია ... (1r).
სათაურ(ებ)ი:
-
კარი პირველი. დასაწყისი წამება დიდის ახოვანის ზღვათა და ხმელთა მპყრობელის ღვაწლით შემოსილისა წმინდის გიორგის ურმის თვალზედან (1r).
-
“აღიწერა წიგნი ესე გიორგიანი მირზო[ე]ვის ასულის ნინოსაგან. ვინც წაიკითხოთ და შეცდომით იყოს რამე, მამიტევეთ. ჩყჲბ (1862) წელსა, თიბათვის ია (11) დღესა” (38v).
-
„ს. ფლავში მცხოვრებელის თინათინ ნიკოლოზის ასული უთნელიშვილისაგან“ (ფორზაცის r)
ტექსტი გადაწერილია ძლიერ ნაკლული ხელნაწერიდან.
ცენტრალური სახელმწიფო საისტორიო არქივი, ქართულ ხელნაწერთა კოლექციის აღწერილობა, შედგენილი პროფ. ს. კაკაბაძის და პ. გაგოშიძის მიერ, აკად. კ. კეკელიძის რედაქციით, თბილისი, ტომი I, 1949, გვ. 40.
ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა (საქართველოს ეროვნული არქივის ხელნაწერთა ფონდი), I, შეადგინეს და დასაბეჭდად მოამზადეს: ქეთევან ასათიანმა, თამარ გაბუნიამ, თეონა გელაშვილმა, მაკა კირვალიძემ, ვერა შენგელიამ, მანანა ჭუმბურიძემ, თბილისი, 2016, გვ.280-281.
ლექსად თქმული წმინდა გიორგის ცხოვრება, გამოსაცემად მოამზადა ზაზა სხირტლაძემ, თბილისი, 2020.
ციტირება
წმინდა გიორგის წამება, ლექსად თქმული. ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა. საქართველოს ეროვნული არქივის ხელნაწერთა ფონდი. თბილისი, 2019. მოამზადეს: ლიკა აბრალავამ, ქეთევან ასათიანმა, თამარ გაბუნიამ, მაკა კირვალიძემ, ვერა შენგელიამ, მანანა ჭუმბურიძემ. http://manuscripts.archive.gov.ge/ka/handwriting/show/52 წვდომის თარიღი:
