კომედია "განა ბიძიამ ცოლი შეირთო?!" ზურაბ ანტონოვს (1820-1854) რუსულიდან გადმოუკეთებია.
ზურაბ ანტონოვი XIX საუკუნის შუა წლებში ქართული თეატრის ფუძემდებლის - გიორგი ერისთავის თეატრალური დასის წევრი და გარკვეული პერიოდი ხელმძღვანელიც იყო. ის, ამავე დროს, არაერთი პიესის ავტორია („მზის დაბნელება საქართველოში“, „ქორწილი ხევსურთა“, „ქოროღლი“ და სხვა), რომლებიც წარმატებით იდგმებოდა საქართველოს სხვადასხვა თეატრში.
ხელნაწერისთვის დართული მინაწერის მიხედვით "განა ბიძიამ ცოლი შეირთო?!" პირველად „ტფილისის ტეატრში“ 1852 წელს დადგმულა. ხელნაწერს ცენზორის რეზოლუციაც ახლავს, რომლის მიხედვითაც პიესის დაბეჭდვა ნებადართულია.
- შიფრი:
- 1446/42
- სახელწოდება:
- ზურაბ ანტონოვი, კომედია - განა ბიძიამ ცოლი შეირთო?!
- თარიღი:
- 1852
- დათარიღების საფუძველი:
-
ხელნაწერში მითითებული თარიღი.
- გადამწერი/დამწერი:
- მთარგმნელი:
- ფურცლების რაოდენობა:
- 1
- დამწერლობის სახეობა:
- ფორმა:
- მასალა:
- თემატიკა
- ყდა:
-
კოლენკორგადაკრული მუყაო, მოლურჯო, ახლადრესტავრირებული ყდა.
- ზომები
-
ყდის:
36x23
ქაღალდის:
35.4x22.1
ტექსტის:
31x18.4
სისქე:
0.8
სტრიქონებს შორის მანძილი:
1
- არშიები
-
ზედა:
2
ქვედა:
1.5
მარცხენა:
3.7
მარჯვენა:
- სტრიქონების რაოდენობა:
- 21/23
- აღრიცხვა:
-
ფურცლობრივი
- ხელნაწერის მდგომარეობა:
- ხელნაწერი აკინძულია, ფურცლები კარგად შემონახულია, მაგრამ დალაქული;
- დაკავშირებული პირები
- დაკავშირებული ტოპონიმები
სათაურ(ებ)ი:
-
განა ბიძიამ ცოლი შეირთო?! კომედია ერთს მოქმედებად გარდაკეთებული რუსულიდგან ზ. ანტონოვისაგან. მოქმედნი პირნი... - სცენა წარმოადგენს თანდოევის ზალასა ... (1r-25v).
-
Печатать позваляается с тем, чтобы по отпечатании предъявлено было в цензорный комитет известное число экземпляров, 6 апреля 1852 года. Исправляющий должность грузинского цензора князь Эристов (1v).
-
В той тетради перенумерованных с скрепленных листов двадцаь пяць. Цензор князьЭристов (25v).
პიესის თავფურცელზე მითითებულია, რომ თხზულება გადმოკეთებულია რუსულიდან ზურაბ ანტონოვის მიერ (1r).
პიესა პირველად „ტფილისის ტეატრში“ დაიდგა 1852 წელს (1v).
ტექსტი ნასწორებია ფანქრით (10r, 25r,v).
ცენტრალური სახელმწიფო საისტორიო არქივი, ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, შედგენილია პროფ. ს. კაკაბაძის და პ. გაგოშიძის მიერ, აკად. კ. კეკელიძის რედაქციით, ტომი I, თბილისი, 1949; გვ. 38.
ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, საქართველოს ეროვნული არქივის ხელნაწერთა ფონდი, შეადგინეს და დასაბეჭდად მოამზადეს ქეთევან ასათიანმა, თამარ გაბუნიამ, თეონა გელაშვილმა, მაკა კირვალიძემ, ვერა შენგელიამ, მანანა ჭუმბურიძემ, თბილისი, 2016 წელი, გვ.269-270.
ხელნაწერი ეროვნულ არქივიში შემოსულია 1924 წელს ივანე კაპანაძისაგან სოფელ ქვემო ნიკოზიდან.
ციტირება
ზურაბ ანტონოვი, კომედია - განა ბიძიამ ცოლი შეირთო?!. ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა. საქართველოს ეროვნული არქივის ხელნაწერთა ფონდი. თბილისი, 2019. მოამზადეს: ლიკა აბრალავამ, ქეთევან ასათიანმა, თამარ გაბუნიამ, მაკა კირვალიძემ, ვერა შენგელიამ, მანანა ჭუმბურიძემ. http://manuscripts.archive.gov.ge/ka/handwriting/show/49 წვდომის თარიღი:
