ხელნაწერი ცნობილი ქართველი მწერლის, პოლიტიკური მოღვაწის, დრამატურგის, მთარგმნელისა და მოგზაურის, გიორგი ავალიშვილის ავტოგრაფული ნუსხაა. ის 1838 წელს არის გადაწერილი მოსკოვში და მასში მისი ავტორობით შექმნილი ჰიმნოგრაფიული შინაარსის ტექსტებია.
- შიფრი:
- 1446/117
- სახელწოდება:
- ჴმაჲ ცოდვილისა, იამბიკოდ კატასკევილი თავადისა გიორგი ავალოვისა მიერ ჩყლჱ წელსა მოსკოვსა შინა
- თარიღი:
- 1838
- დათარიღების საფუძველი:
-
ავტორის მინაწერი.
- ავტორ(ებ)ი:
- გადამწერი/დამწერი:
- გადაწერის ადგილი:
- ფურცლების რაოდენობა:
- 38
- დაუწერელი ფურცლები:
- 35v-38v
- დამწერლობის სახეობა:
- ფორმა:
- მასალა:
- თემატიკა
- ყდა:
-
კოლენკორგადაკრული მუყაოს ყდა, ჭრელი - მომწვანო-მოწითალო; ყუასადა კიდეებზე გადაკრული აქვს ყავისფერი კოლენკორი.
- ზომები
-
ყდის:
198x123
ქაღალდის:
195x112
ტექსტის:
134x61
სისქე:
6
სტრიქონებს შორის მანძილი:
5
- არშიები
-
ზედა:
20
ქვედა:
39
მარცხენა:
29
მარჯვენა:
28
- სტრიქონების რაოდენობა:
- 16/20/21
- აღრიცხვა:
-
გვერდობრივი, აღნიშნულია მხედრული გრაფემებით ზედა არშიაზე (ა-ჲვ, მეორდება გვ.ზ).
- ხელნაწერის მდგომარეობა:
- ხელნაწერი კარგად არის შემონახული.
- დაკავშირებული პირები
- დაკავშირებული ტოპონიმები
სათაურ(ებ)ი:
-
ჴმაჲ ცოდვილისა ღმრთისადმი, მღაღადებელისა. სახელითა მამისათა და ძისათა და სულისა წმიდისათა, ამინ.
მოვედინ სულო, მოვიზღუდოთ გონება,
მოვიგოთ ღმრთისა გულსა შიშის ქონება... (2r-14r).
-
შროშანს შუჱნიერს, ვარდსა დაუჭნობელსა,
ცათა და ქუჱყნის დედუფალსა მფლობელსა...(14v-17r).
-
ჴმაჲ ცოდვილისა წმიდათა ანგელოსთა მიმართ
ანგელოსთ გუნდნო და ძალნო ზეცისანო,
წინამჰსდგომელნო, მეუფისა ღმრთისანო... (17v-20v).
-
ჴმაჲ ცოდვილისა წმიდისა წინასწარმმეტყუჱლისა და ნათლისმცემელისა იოანნეჲსა მიმართ
იუდეანელთ ზაქარიასა, მღუდელსა,
მეუღლით თჳსით, სრულის სიმართლის მცუჱლსა ...(21r-23v).
-
ჴმაჲ ცოდვილისა წმიდათა მოციქულთა მიმართ
მოციქულთ თავნო, პეტრე, კლდევ სიმტკიცისა,
პავლე, რჩეულო ჭურო სიტყჳსა ღმრთისა... (24r-26r).
-
ჴმაჲ ცოდვილისა წმიდათა მამათა ჩუჱნთა ვასილი დიდისა, გრიგორი ღმრთისმმეტყუჱლისა და იოანნე ოქროპირისა მიმართ, წმიდისა ვასილი დიდისადმი
ვასილის დიდსა, მღუდელთმთავარს დიდებულსა,
სასწავულთყოფად, ნიჭთა მიმადლებულსა...(26v-28v).
შენიშვნა:აქვეა გრიგოლ ღვთისმეტყველისა და იოანე ოქროპირის შესხმაც.
-
ჴმაჲ ცოდვილისა წმიდისა და საკჳრველთმმოქმედისა ნიკოლაოსის მიმართ
ლიკიის ქალაქს, პატარს შინა შობილსა,
ყრმას უფროს მოჴუცთ კეთილით შემკობილსა... (29r-v).
-
ჴმაჲ ცოდვილისა წმიდათა მოწამეთა მიმართ
გიგალობ, პირველმოწამეო სტეфანე,
ვინ ვნებით ჩუჱნთჳს ვნებულსა მიეგუანე... (30r-32v).
შენიშვნა:აქვეა - წმიდისა დიდისა მოწამისა გიორგის მიმართ.
-
ჴმაჲ ცოდვილისა წმიდისა ნინა ქართუჱლთა განმანათლებელისა მიმართ
მჰხოლოდშობილსა ზაბილონის ასულსა,
უმანკოებით, ვითარცა ტრედსა სრულსა... (33r-35r).
გიორგი ავალიშვილის ავტოგრაფი.
ცენტრალური სახელმწიფო საისტორიო არქივი, ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, შედგენილი პროფ. ს. კაკაბაძის და პ. გაგოშიძის მიერ აკად. კ. კეკელიძის რედაქციით, ტომი I, თბილისი, 1949, გვ. 121-122.
ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, საქართველოს ეროვნული არქივის ხელნაწერთა ფონდი, II, შეადგინეს და დასაბეჭდად მოამზადეს ლიკა აბრალავამ, ქეთევან ასათიანმა, თამარ გაბუნიამ, მაკა კირვალიძემ, ვერა შენგელიამ, მანანა ჭუმბურიძემ, თბილისი, 2018, გვ.107-109.
ხმა ცოდვილისა ღმრთისადმი, გიორგი ავალიშვილი, გამოცემა ალექსანდრე ეპისკოპოსისა, თბილისი, 1884 წ.
ხელნაწერი ეროვნულ არქივში შემოსულია 1925 წელს ყოფილი ლაზარევის აღმოსავლურ ენათა ინსტიტუტიდან (მოსკოვი).
ციტირება
ჴმაჲ ცოდვილისა, იამბიკოდ კატასკევილი თავადისა გიორგი ავალოვისა მიერ ჩყლჱ წელსა მოსკოვსა შინა. ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა. საქართველოს ეროვნული არქივის ხელნაწერთა ფონდი. თბილისი, 2019. მოამზადეს: ლიკა აბრალავამ, ქეთევან ასათიანმა, თამარ გაბუნიამ, მაკა კირვალიძემ, ვერა შენგელიამ, მანანა ჭუმბურიძემ. http://manuscripts.archive.gov.ge/ka/handwriting/show/139 წვდომის თარიღი:
