- შიფრი:
- 1446/82
- სახელწოდება:
- ნიკოლოზ ახვერდოვი, პეტრე ბაგრატიონისთვის
- საუკუნე:
- XIX
- დათარიღების საფუძველი:
-
პალეოგრაფიული ნიშნები
- ავტორ(ებ)ი:
- მთარგმნელი:
- ფურცლების რაოდენობა:
- 2
- დამწერლობის სახეობა:
- ფორმა:
- მასალა:
- თემატიკა
- ყდა:
-
კოლენკორგადაკრული ლურჯი ფერის მუყაოს ყდა.
- ზომები
-
ყდის:
22.5x17.4
ქაღალდის:
22X16.4
ტექსტის:
16x11
სისქე:
0.3
სტრიქონებს შორის მანძილი:
0.6
- არშიები
-
ზედა:
3
ქვედა:
3
მარცხენა:
2
მარჯვენა:
4.5
- სტრიქონების რაოდენობა:
- 24
- განკანონება/ჭვირნიშანი:
-
შეემჩნევა ჭვირნიშანი.
- აღრიცხვა:
-
გვერდობრივი აღრიცხვა არაბული ციფრებით, თავნაკლული, აღრიცხვა იწყება 3-დან (1r).
- ხელნაწერის მდგომარეობა:
- ხელნაწერი აკინძული, რესტავრირებული, თავნაკლული.
- დაკავშირებული პირები
- დასაწყისი:
-
[...] დუნაიისა, მდინარის კიდეთ ზედა
განსაცჳფრონი შემუსრნა სიმაგრენი... (1r).
სათაურ(ებ)ი:
-
ნიკოლოზ ახვერდოვი, პეტრე ბაგრატიონისთვის
დასაწყისი:[...] დუნაიისა, მდინარის კიდეთ ზედა
განსაცჳფრონი შემუსრნა სიმაგრენი... (1r).
-
„თქმული ნიკოლაოს ახვერდოვისაგან 1812-ს წელსა“ (2v).
-
„ხოლო თარგმნილ არს რუსულითგან ქართულსა ენასა ზედა მისის ბრწყინვალების თავადის ჭავჭავაძე ალექსანდრესაგან თთუჱსა იანუარსა რიცხუსა 16 წელსა 1813“ (2v).
-
„დეკანოზი მიხაილ ხელაშვილი“ (2v)
ცენტრალური სახელმწიფო საისტორიო არქივი, ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, შედგენილი პროფ. ს. კაკაბაძის და პ. გაგოშიძის მიერ აკად. კ. კეკელიძის რედაქციით, ტომი I, თბილისი, 1949, გვ. 80.
ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, საქართველოს ეროვნული არქივის ხელნაწერთა ფონდი, შეადგინეს და დასაბეჭდად მოამზადეს ქეთევან ასათიანმა, თამარ გაბუნიამ, თეონა გელაშვილმა, მაკა კირვალიძემ, ვერა შენგელიამ, მანანა ჭუმბურიძემ, თბილისი, 2016, გვ.381-382.
ალექსანდრე ჭავჭავაძე, ლექსები და თარგმანები იოსებ გრიშაშვილის რედაქტორობით, თბილისი, 1949.
არქივში ხელნაწერი შემოვიდა1924 წ. თელავიდან ვლადიმერ ხელაშვილისაგან.
ციტირება
ნიკოლოზ ახვერდოვი, პეტრე ბაგრატიონისთვის. ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა. საქართველოს ეროვნული არქივის ხელნაწერთა ფონდი. თბილისი, 2019. მოამზადეს: ლიკა აბრალავამ, ქეთევან ასათიანმა, თამარ გაბუნიამ, მაკა კირვალიძემ, ვერა შენგელიამ, მანანა ჭუმბურიძემ. http://manuscripts.archive.gov.ge/ka/handwriting/show/104 წვდომის თარიღი:
